С Божьей помощью свершилось большое событие: вышло в свет первое полное издание всех книг Священного Писания на осетинском языке. Этот выдающийся труд переводчиков знаменателен для истории и культуры региона в целом.

Главе РСО–Алания С. И. Меняйло

Главе МО г. Владикавказ Р. К. Икаеву

Главе АМС г. Владикавказа В. Э. Мильдзихову

Обращаемся к вам от имени актива общественного движения «За наш Владикавказ!» и правления регионального отделения ООГО «Российский фонд культуры» в РСО–Алания с рядом предложений, способных, на наш взгляд, привнести дополнительные положительные составляющие в образ нашего любимого города и в сложившуюся в нём среду.

Как мы обещали читателям, продолжаем тему обострённого интереса некоторых представителей интеллигенции к деятельности руководства и коллектива Северо-Осетинского национального издательства «Ир». Особую активность проявляют в этом благородном деле председатель Союза писателей РСО–Алания Гастан Агнаев, председатель «Национально-культурного центра им. К. Хетагурова» и эколог по совместительству Иван Алборов, а также «ответственный работник правительства РСО–Алания» (как было сказано в одном из обращений указанных лиц) Людмила Бигулова.

Эта публикация могла бы и не появиться на свет, если бы не одно «но»: явное стремление основных действующих лиц, обозначенных в подзаголовке, сюжетную линию продолжать до… А вот до чего именно, пока остаётся загадкой. Но ясно одно: указанному дуумвирату в лице председателя Союза писателей РСО–Алания Гастана Агнаева и председателя Национально-культурного центра им. К. Хетагурова Ивана Алборова долгое время не даёт покоя деятельность национального издательства «Ир». Поэтому в ход идут разнообразные кляузы и всякого рода инсинуации.

Редакция «Терских ведомостей» не комментирует содержание публикуемых материалов, а даёт возможность читателю самому сделать выводы о происходящем. Данный материал представляет вниманию аудитории обращение на имя предыдущего Главы РСО–Алания В. З. Битарова, подписанное Г. А. Агнаевым и И. Д. Алборовым, направленное в октябре 2020 года, а также ответ на него от руководства издательства «Ир» и Комитета по делам печати и массовых коммуникаций РСО–Алания. В сканах обращения главных фигурантов ошибки исправлены представителями издательства «Ир» (см. в фотогалерее к публикации).