«Литература на национальном языке жива не только тем, что появляются новые талантливые авторы, пишущие на ней, но и переводами произведений классиков», — эта мысль как нельзя актуальна и для осетинской литературы. В разное время произведения Шекспира, Шиллера, Гёте, Микеланджело, Хайяма и многих других великих поэтов и писателей зазвучали на осетинском благодаря подвижническому труду Цоцко Амбалова, Цомака Гадиева, Нигера, Гриша Плиева, Александра Царукаева, Камала Ходова, Музафера Дзасохова, Тотрадза Кокаева… Ныне все эти образцы творчества вошли в золотой фонд осетинской литературы.
Но всё дело в том, что публиковались они в разных газетах, журналах, выходили отдельными книгами, не переиздававшимися десятки лет. Между тем, «живущий» в этих переводах сочный и содержательный осетинский слог, востребован новыми поколениями читателей и исследователей.
Рейтинг статьи: Нет рейтинга
Поэзия — это код, шифр, нужный и понятный далеко не каждому, а только «посвящённым». И этот код, конечно, не самоцель, поэзия не шарада, а инструмент познания окружающего мира…
Отпущены мне, отверженной,
Столетия — чтобы мучиться.
В. Григорьева
Рейтинг статьи: Нет рейтинга
Кабардино-Балкария ждёт возвращения своей славной дочери: альпинистка Карина Мезова во второй раз покорила Эверест и едет домой с очередной победой.
Карина Мезова — первая и пока единственная женщина из КБР и пятая из России, покорившая высочайшую гору мира. Первое восхождение на Эверест состоялось тоже в мае, но в 2011 году. Тогда глава республики поздравил отважную альпинистку и объявил о присвоении ей почётного звания "Заслуженный работник физической культуры и спорта Кабардино-Балкарии".
Рейтинг статьи: Нет рейтинга
На территории нальчикского ипподрома состоялся праздник деток с диагнозом ДЦП, «Солнечные дети». Там я познакомился с девушкой-волонтёром, с красивым именем Лейла, которая помогает этим детишкам. Эта девушка с большим, добрым сердцем! Я надеюсь, что в нашей республике будет с годами всё больше таких добрых людей!
Лейла Чеченова учится в Кабардино-Балкарском государственном университете по направлению «Антропология и этнология».
— Мне нравится активная жизнь, поэтому стараюсь принимать участие во всех мероприятиях, которые проводятся у нас в университете. Также очень люблю лошадей, никогда их не боялась, всегда тянуло заниматься лошадьми. У меня много братиков и сестричек, поэтому привыкла к большому количеству детей. Иногда рисую несложные рисунки, зарисовки. В будущем хочу стать этнологом и изучить как можно больше исчезающих народов мира, говорит Лейла.
Рейтинг статьи: Нет рейтинга
Таков рецепт успеха от чемпионки мира, трёхкратной чемпионки Европы, пятикратной чемпионки России по паратхэквандо Сакинат Магомедовой. Впереди очередной чемпионат Европы в Болгарии, и её жизненный принцип должен победить.
«Ну что смотрите? Девушек что ли никогда не видели», — дерзко и глядя в упор отвечала Сакинат на удивлённые взоры парней, пресекая любую попытку указать на её физический недостаток и тем самым ущемить самолюбие. Одному Богу известно, какие установки давала она сама себе, чтобы не расплакаться, не сжаться в комочек от человеческого любопытства, не замкнуться, а продолжать жить и идти дальше. Да так уверенно, как не удаётся многим другим.
Рейтинг статьи: Нет рейтинга