Но всё дело в том, что публиковались они в разных газетах, журналах, выходили отдельными книгами, не переиздававшимися десятки лет. Между тем, «живущий» в этих переводах сочный и содержательный осетинский слог, востребован новыми поколениями читателей и исследователей.

Отпущены мне, отверженной,

Столетия — чтобы мучиться.

В. Григорьева

Карина Мезова — первая и пока единственная женщина из КБР и пятая из России, покорившая высочайшую гору мира. Первое восхождение на Эверест состоялось тоже в мае, но в 2011 году. Тогда глава республики поздравил отважную альпинистку и объявил о присвоении ей почётного звания "Заслуженный работник физической культуры и спорта Кабардино-Балкарии".

Лейла Чеченова учится в Кабардино-Балкарском государственном университете по направлению «Антропология и этнология».

— Мне нравится активная жизнь, поэтому стараюсь принимать участие во всех мероприятиях, которые проводятся у нас в университете. Также очень люблю лошадей, никогда их не боялась, всегда тянуло заниматься лошадьми. У меня много братиков и сестричек, поэтому привыкла к большому количеству детей. Иногда рисую несложные рисунки, зарисовки. В будущем хочу стать этнологом и изучить как можно больше исчезающих народов мира, говорит Лейла.

«Ну что смотрите? Девушек что ли никогда не видели», — дерзко и глядя в упор отвечала Сакинат на удивлённые взоры парней, пресекая любую попытку указать на её физический недостаток и тем самым ущемить самолюбие. Одному Богу известно, какие установки давала она сама себе, чтобы не расплакаться, не сжаться в комочек от человеческого любопытства, не замкнуться, а продолжать жить и идти дальше. Да так уверенно, как не удаётся многим другим.

В феврале этого года в Республиканской детской клинической больнице начал свою работу новый инфекционный корпус на 100 мест. Сказать, что строили долго, значит, не сказать ничего. Мечты о замене старого здания «инфекции», построенного в 1958 году, зародились давно  и «застыли» в виде  недостроенной коробки. А врачи и пациенты продолжали ютиться в прежних помещениях, которые в силу ветхости и времени уже давно не отвечали санитарно-эпидемиологическим требованиям.

Об истории создания, проводимой работе, «краснокнижных» животных и растениях, новых туристических тропах и консервировании… нет, не целебных растений, а объектов культуры рассказывает заместитель директора по науке, заслуженный эколог РСО-Алания, кандидат сельскохозяйственных наук Аламбек САБЕЕВ.

Я давно слышу по телевизору и читаю в газетах, что японцы просят, даже требуют, отдать им Курильские острова. С нашей стороны конкретного ответа пока никто не давал, однако японцы уверены, что мы им вернём эти острова. Но с ними нельзя так играться, потому что японцы-самураи очень хитрые. Никак они от нас не отстанут, при каждой встрече напоминают нам об этих островах. Поэтому нужно дать один ответ: «Нет! Курильские острова были нашими ещё при Царской России и при Советской власти и останутся нашими». Не надо с ними либеральничать, надо прекратить все разговоры о Курильских островах. Если мы, не дай Бог, потеряем Курилы, страна начнёт разваливаться.

Дуглас Фрешфильд с 19 лет (с 1864 года) был членом английского альпийского клуба, который потом возглавлял в течение нескольких лет в качестве президента.  Он занимался альпинизмом во многих странах мира: в Испании, Португалии, в Балканских странах, в горах Скандинавии и на итальянских и японских островах. Фрешфильд путешествовал по Северной и Южной Африке, Юго-Восточной Азии, стал организатором экспедиции на Эверест, за свою исследовательскую деятельность был награждён золотой медалью, но главным альпинистским подвигом Фрешфильда стало открытие для европейцев Кавказа.